Vinko spava na pumpi na kojoj ima nezgodnu situaciju s Anicom. Ivka podupire Jadranku u njezinoj odluci i shvaća njezinu reakciju na saznanje o Zlatanu.
Vinka posjećuju Matija i Pere na pumpi, a Matija motivira oca da razgovara sa Zlatanom. Vinko od Mirjane saznaje da Zlatan planira otići u Njemačku. Pokušava razgovarati s njim, ali ne zna kako. Mirjana tješi Vinka baš kada dođu Vesna i Jadranka koje se obruše na Mirjanu.
Danica saznaje da je ministar u Zaglavama te se suočava s njime, a Valentina shvaća da je njen otac loš čovjek. Zlatan želi da Luce ide s njim u Njemačku. Luce je u dilemi i razgovara sa Zvonom koji je na mukama zbog ministrovog plana za Zaglave.
Mate donosi Stipanu dokumente o Danici. Stipanu je sve teže dok saznaje što se događa vani, a pogotovo kada sazna da Zlatan odlazi.
