Stipan ne vjeruje Zvoni da je pumpa izgorjela.Izlazi van na trg gdje sreće Ivku koja želi ići s njim do pumpe, ali on joj zabranjuje. Na putu do pumpe presreću ga Danica, Aljoša i Vinko, ali ne prije nego vidi uništenu pumpu.
Matija, koja je još u bolnici, govori Zlatanu i Mirjani da se boji za svoju obitelj – nemaju više ušteđevine i sad im je još i pumpa propala. Mirjana i Zlatan je tješe. U gostioni Milica i Marko načuju od Mirjane da su Macani ostali i bez ušteđevine, te rastrube čitavom mjestu.
Aljoša i Vinko pokušavaju ne pušiti i rade pakt da nikad nikom ne kažu za opušak koji su bacili na pumpi.
Ministar dolazi sanirati problem koji je nastao kada je Zvone napisao ostavku, te mu uvjetuje da mora ostati načelnik. U povratku za Zagreb, sreće Janka i Laru te čuje da je dobio posao u Zagrebu.
